1
00:00:02,000 --> 00:00:04,319
شين، لا يمكنك أن تفتح
هاتف شخص ما!

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,679
وإذا لم يسير الأمر في طريقهم،
سيكون الفصل.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,439
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أمي.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,839
هناك تهديد وشيك
ضد كافة ضباط الشرطة.

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,279
انها ليست آمنة.

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,279
انا ذاهب، حسنا؟ انا ذاهب.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,879
إذن هذا، يا ليندساي...

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,039
إنها بحاجة إلى الحماية.

9
00:00:17,040 --> 00:00:20,079
لقد ارتبطت بها
تاجر مخدرات.

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,839
لا يمكنك الهرب، ليندسي.

11
00:00:21,840 --> 00:00:23,519
هذه لعبة أحمق.

12
00:00:23,520 --> 00:00:25,799
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...

13
00:00:25,800 --> 00:00:27,919
كان الأمر كما لو أنه ذهب إلى مكان ما.

14
00:00:27,920 --> 00:00:29,759
وكأنه ذهب إلى مكان آخر.

15
00:00:29,760 --> 00:00:31,839
أعتقد أنه يجب أن يعني
لدينا روح.

16
00:00:31,840 --> 00:00:35,239
إنهم يرسلون الأموال إلى كارفيل
في ديري. المنشقون.

17
00:00:35,240 --> 00:00:37,519
سوف يقومون بإخراج مقشرة.
ربما أكثر من واحد.

18
00:00:37,520 --> 00:00:39,199
لقد سلمت هذه المدينة لهم.

19
00:00:39,200 --> 00:00:41,079
أتمنى فقط يوما ما قريبا
أنت لا تندم على ذلك.

20
00:00:41,080 --> 00:00:43,679
الشاب الذي مات، والده
لديه روابط جمهورية منشقة.

21
00:00:43,680 --> 00:00:45,199
لاعب كبير في بلفاست.

22
00:00:45,200 --> 00:00:46,799
سيكون معاديًا للشرطة.

23
00:00:46,800 --> 00:00:49,479
العودة إلى القاعدة. لدينا وشيك
وتهديد ذو مصداقية.

24
00:00:49,480 --> 00:00:51,479
الراديو: سبعة صفر للزي الرسمي،
استخراج على الفور.

25
00:00:51,480 --> 00:00:53,239
من فضلك قل لي!

26
00:00:53,240 --> 00:00:55,119
نحن بحاجة للذهاب الآن.
هناك تهديد في الخارج.

27
00:00:55,120 --> 00:00:58,199
فقط أخبرني بما أحتاج إلى معرفته
حتى أتمكن من الاعتناء بشعبي.

28
00:00:58,200 --> 00:01:01,159
أنت تجلس حول الطاولة،
وسأخبرك بكل شيء.

29
00:01:01,160 --> 00:01:03,119
لا يمكنهم القتال على جبهتين.

30
00:01:03,120 --> 00:01:04,280
نستطيع.

31
00:01:19,160 --> 00:01:20,919
المراسل: الجهاز الآن
أصبحت آمنة،

32
00:01:20,920 --> 00:01:24,039
لكن الضباط يواصلون البحث
للأجهزة الثانوية.

33
00:01:24,040 --> 00:01:27,039
وتم إخلاء المنازل المجاورة،
وأنا أفهم الشوارع

34
00:01:27,040 --> 00:01:30,319
الجولة هنا ستبقى مغلقة
لعدة ساعات.

35
00:01:30,320 --> 00:01:33,159
لم يتم تسمية PSNI
الضابط المعني،

36
00:01:33,160 --> 00:01:35,719
ولكن هذا مفهوم
هم رفيعو المستوى.

37
00:01:35,720 --> 00:01:39,480
أكبر شخص على الإطلاق
تم استهدافها بهذه الطريقة.

38
00:01:41,240 --> 00:01:43,959
في هذه الأثناء، في بيان صدر
إلى صحيفة محلية باستخدام

39
00:01:43,960 --> 00:01:47,559
كلمة رمز معترف بها، و
منظمة المنشقين الجمهوريين

40
00:01:47,560 --> 00:01:49,719
قال أنه سيكون
تكثيف حملتها

41
00:01:49,720 --> 00:01:53,199
ضد ضباط الشرطة العاملين
وعائلاتهم.

42
00:01:53,200 --> 00:01:55,199
في تصريح تقشعر له الأبدان
صدر قبل ساعة

43
00:01:55,200 --> 00:01:58,919
وقالت المنظمة أنه سيكون هناك
"عمليات أخرى" في المستقبل.

44
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
إيقاف تشغيل التلفزيون

45
00:02:02,320 --> 00:02:03,639
كيف حالها؟

46
00:02:03,640 --> 00:02:04,919
إنها نائمة.

47
00:02:04,920 --> 00:02:06,400
ماذا يعني كل هذا إذن؟

48
00:02:08,600 --> 00:02:09,759
لا داعي للقلق.

49
00:02:09,760 --> 00:02:11,519
هل هذا صحيح، نعم؟

50
00:02:11,520 --> 00:02:13,239
هل هذا هو سبب وجود والدتك
لبيع المنزل،

51
00:02:13,240 --> 00:02:14,639
لأننا لم نكن بحاجة للقلق؟

52
00:02:14,640 --> 00:02:17,479
بيا... ليس لديك أي فكرة
ما وضعت تلك المرأة من خلال.

53
00:02:17,480 --> 00:02:19,319
لم أكن أعرف
ماذا سيحدث.

54
00:02:19,320 --> 00:02:21,319
لا، أنت لم تفكر في ذلك.

55
00:02:21,320 --> 00:02:23,359
هناك فرق كبير.

56
00:02:23,360 --> 00:02:24,799
وما زال لا يزعجك.

57
00:02:24,800 --> 00:02:26,480
بالطبع يزعجني!

58
00:02:27,840 --> 00:02:29,719
لا تخبرها عن كل ذلك

59
00:02:29,720 --> 00:02:31,160
كما لو كنت سأفعل.

60
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
التنفس المجهد

61
00:02:46,480 --> 00:02:48,240
أنا ذاهبة للعمل يا أماه.

62
00:02:49,560 --> 00:02:51,320
لن أتأخر.

63
00:02:54,480 --> 00:02:56,760
سأقوم بإغلاق تلك النافذة، حسنًا؟

64
00:03:01,560 --> 00:03:03,400
تبا...
أجنحة ترفرف

65
00:03:05,280 --> 00:03:07,760
تويتر الطيور

66
00:03:56,600 --> 00:03:58,720
صلاة متمتمة هادئة

67
00:04:01,600 --> 00:04:03,479
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

68
00:04:03,480 --> 00:04:05,119
الآن وفي ساعة موتنا.

69
00:04:05,120 --> 00:04:07,359
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

70
00:04:07,360 --> 00:04:10,479
مباركة أنتِ بين النساء..
آيسلينج؟

71
00:04:10,480 --> 00:04:12,119
مهلا... ماذا تفعل؟

72
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
لا شئ.

73
00:04:15,120 --> 00:04:16,360
شاي؟

74
00:04:17,960 --> 00:04:20,920
أيسلنج، هل أنت بخير؟
هل ستتوقف عن سؤالي ذلك؟!

75
00:04:23,840 --> 00:04:25,799
أنا آسف، فقط...

76
00:04:25,800 --> 00:04:27,280
من فضلك توقف عن سؤالي عن ذلك.

77
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
هل كنت...

78
00:04:37,560 --> 00:04:38,800
...الصلاة؟

79
00:04:40,520 --> 00:04:42,240
كانوا في السيارة.

80
00:04:48,320 --> 00:04:50,240
إنه حتى تتمكن من الحفاظ على العد.

81
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
تذكر أين أنت.

82
00:04:56,120 --> 00:04:57,959
أنت فقط نوعاً ما...

83
00:04:57,960 --> 00:05:00,720
...حركهم من خلال أصابعك.

84
00:05:09,520 --> 00:05:11,159
كما تعلمون،

85
00:05:11,160 --> 00:05:14,040
لم يكن لدي أي شخص حقًا
قريب مني يموت من قبل.

86
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
حتى جيري.

87
00:05:18,960 --> 00:05:20,200
لقد كان الأول.

88
00:05:21,320 --> 00:05:24,559
ولقد فكرت في ذلك
لفترة من الوقت بعد ذلك.

89
00:05:24,560 --> 00:05:26,880
مثل، كيف يمكن لشخص ما
كن هناك وبعد ذلك..

90
00:05:28,560 --> 00:05:30,599
…فقط لا يكون.

91
00:05:30,600 --> 00:05:32,720
مثل، ذهب للتو.

92
00:05:36,640 --> 00:05:38,920
كما تعلمون،
عندما بدأت هذا العمل لأول مرة..

93
00:05:41,360 --> 00:05:43,760
...اعتقدت أنني أعرف كل شيء.

94
00:05:45,720 --> 00:05:46,920
والآن...

95
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
...أشعر بذلك
أنا لا أعرف أي شيء على الإطلاق.

96
00:05:56,640 --> 00:05:58,120
سأكون بخير.

97
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
نعم.

98
00:06:13,760 --> 00:06:16,480
ابقهم يتحركون، استمر!
رجل طيب، استمر في ذلك.

99
00:06:17,720 --> 00:06:19,799
اذهب، اذهب. استمر، استمر،
استمر.

100
00:06:19,800 --> 00:06:22,920
دعونا الحصول عليه تحميلها.
استمر، هيا.

101
00:06:24,960 --> 00:06:26,120
رجل طيب.

102
00:06:28,600 --> 00:06:30,080
يستمر في التقدم.

103
00:06:31,480 --> 00:06:33,600
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

104
00:06:46,000 --> 00:06:48,160
يبدأ المحرك

105
00:07:18,120 --> 00:07:20,519
صباح. إنهم في طريقهم.

106
00:07:20,520 --> 00:07:22,800
تأكد من فريق الاستقبال
جاهز.

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,399
القهوة الساخنة وهواء البحر.

108
00:07:39,400 --> 00:07:40,919
يجب أن نأخذ الوقت الكافي للاستمتاع

109
00:07:40,920 --> 00:07:43,319
الملذات الصغيرة
أن الحياة يجب أن تقدم.

110
00:07:43,320 --> 00:07:45,559
الأولاد ديري,
لم يحصلوا على فروة رأسهم.

111
00:07:45,560 --> 00:07:48,719
لقد فعلوا ما يكفي. لقد تغيرت اللعبة.

112
00:07:48,720 --> 00:07:51,360
تستطيع أن ترى اسكتلندا في الأفق.

113
00:07:53,240 --> 00:07:54,840
كم هو بعيد؟

114
00:07:56,640 --> 00:07:58,599
لقد كنت سيئًا في الجغرافيا.

115
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
إنها الهندسة.

116
00:08:02,240 --> 00:08:03,799
20 ميلا؟

117
00:08:03,800 --> 00:08:08,239
عند هذا الارتفاع، الأفق
تبعد حوالي 14 ميلاً.

118
00:08:08,240 --> 00:08:09,920
كم من الوقت يستغرق المعبر؟

119
00:08:11,280 --> 00:08:15,359
نصف ساعة؟ في هذه الظروف،
حوالي 45 دقيقة.

120
00:08:15,360 --> 00:08:16,839
يمين.

121
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
هل تعرف لماذا أهتم؟

122
00:08:19,600 --> 00:08:22,319
لأن هذا، هذا الخط الساحلي،
هو كل ما يهم.

123
00:08:22,320 --> 00:08:26,200
إنه كل شيء.
ونحن نحميها بأي ثمن.

124
00:08:28,040 --> 00:08:29,919
ماذا عن الفتاة؟

125
00:08:29,920 --> 00:08:32,799
إنها تعتقد أنها سوف تحصل
وظيفة في دبلن.

126
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
لكنها لن تصل إلى هناك أبدًا.

127
00:09:01,840 --> 00:09:03,520
يلتقط المفاتيح

128
00:09:15,400 --> 00:09:16,840
بيا؟

129
00:09:19,440 --> 00:09:20,920
بيا؟

130
00:09:21,880 --> 00:09:23,279
هل حركت حقيبتي؟

131
00:09:23,280 --> 00:09:25,399
لقد علقته بجانب معطفك

132
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
بيا، لا تلمسي تلك الحقيبة.

133
00:09:47,360 --> 00:09:49,040
أراك لاحقًا.
مم-هم.

134
00:11:20,600 --> 00:11:22,439
الشرطة المسلحة، أسقطها!

135
00:11:22,440 --> 00:11:24,400
أسقط الحقيبة اللعينة!

136
00:11:25,720 --> 00:11:28,039
أرني يديك. أرنيهم.

137
00:11:28,040 --> 00:11:30,200
احصل على الأرض. على الأرض!

138
00:11:35,160 --> 00:11:37,800
أرني يديك.
ضعهم خلف رأسك.

139
00:11:41,920 --> 00:11:43,199
آني!

140
00:11:43,200 --> 00:11:45,279
بيا، ارجعي! ارجع!

141
00:11:45,280 --> 00:11:47,079
هذا كورماك! ماذا؟!

142
00:11:47,080 --> 00:11:49,599
هذا كورماك، السباك!

143
00:11:49,600 --> 00:11:51,520
السباك...

144
00:11:52,920 --> 00:11:54,160
القرف.

145
00:11:55,200 --> 00:11:57,479
آسف... هل يمكنني النهوض؟

146
00:11:57,480 --> 00:11:58,959
نعم. آسف.

147
00:11:58,960 --> 00:12:00,239
أنا آسف جدا.

148
00:12:00,240 --> 00:12:01,439
تعال إلى الداخل.

149
00:12:01,440 --> 00:12:03,080
بيا، لا أستطيع. ولم لا؟

150
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
أنا بعد التشهير بنفسي!

151
00:12:11,440 --> 00:12:13,039
آسف.

152
00:12:13,040 --> 00:12:14,480
آسف يا صديقي.

153
00:12:39,680 --> 00:12:41,000
فقط بهذه الطريقة.

154
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
من هنا.

155
00:12:52,160 --> 00:12:53,720
يطرق

156
00:13:00,120 --> 00:13:01,800
تنهدات
حسنا، هيلين.

157
00:13:03,280 --> 00:13:04,800
يبدو أن يومي قد حان.

158
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
15 سنة.

159
00:13:11,600 --> 00:13:13,360
ولن أراه مرة أخرى أبدًا.

160
00:13:14,600 --> 00:13:16,599
لقد حدث هذا لك مرة واحدة.

161
00:13:16,600 --> 00:13:18,079
نعم.

162
00:13:18,080 --> 00:13:19,640
حسنا، الآن أعرف.

163
00:13:21,520 --> 00:13:23,359
أي إنتل القادمة من خلال؟

164
00:13:23,360 --> 00:13:25,679
حسنا، إذا كان هناك،
لن يخبروني.

165
00:13:25,680 --> 00:13:27,399
قريب جدًا الآن.

166
00:13:27,400 --> 00:13:30,519
الأمر هو أنني لا أستطيع أن أفهم
كيف حصلوا على عنواني.

167
00:13:30,520 --> 00:13:32,159
أنا لا أحضر حتى أصدقائنا هنا.

168
00:13:32,160 --> 00:13:34,599
ربما مشروع قانون، أو بيان؟

169
00:13:34,600 --> 00:13:37,959
كل شيء مسجل ل
عقارات للإيجار في بانجور.

170
00:13:37,960 --> 00:13:39,479
وأعني كل شيء.

171
00:13:39,480 --> 00:13:41,639
وهل ست...

172
00:13:41,640 --> 00:13:43,039
أنا أتنحى جانبا.

173
00:13:43,040 --> 00:13:44,520
لفترة من الوقت.

174
00:13:47,640 --> 00:13:49,360
سيدتي، أنا آسف جدا.

175
00:13:50,920 --> 00:13:53,119
تلقيت مكالمة هذا الصباح.

176
00:13:53,120 --> 00:13:55,879
مقابلة التدقيق،
يسألني عن رأيي فيك.

177
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
نعم، لست متأكدا من ذلك
حتى الآن.

178
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
أنت وأنا لدينا نطح الرؤوس
كثيراً يا هيلين

179
00:14:03,000 --> 00:14:04,280
الذي لدينا يا سيدتي.

180
00:14:05,760 --> 00:14:08,079
أعتقد أنني اعتدت أن أشعر
غيور منك.

181
00:14:08,080 --> 00:14:09,439
غيور؟

182
00:14:09,440 --> 00:14:12,239
عند نقطة معينة،
يجلبونك إلى الدائرة.

183
00:14:12,240 --> 00:14:14,919
وهذا مثل وضع حقيبة الظهر
مليئة بالأسرار.

184
00:14:14,920 --> 00:14:18,360
أسبوع بعد أسبوع، سنة بعد سنة،
يصبح أثقل...

185
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
...حتى لا تستطيع التحرك.

186
00:14:23,360 --> 00:14:24,919
اعتدت أن أنظر إليك
ويشعر بالحسد

187
00:14:24,920 --> 00:14:26,319
لم يكن عليك أن تحمل ذلك.

188
00:14:26,320 --> 00:14:29,720
تستطيع أن ترى العالم كما
أردته أن يكون، وليس كما هو.

189
00:14:31,720 --> 00:14:33,320
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.

190
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
لقد حان الوقت لوضع حقيبة الظهر،
هيلين.

191
00:14:38,080 --> 00:14:41,040
اشعر بثقل معرفة الأشياء
لم تريد أن تعرف أبدًا.

192
00:14:45,760 --> 00:14:47,599
مصدري في ترينيداد يخبرني بذلك

193
00:14:47,600 --> 00:14:49,639
مرت ثلاث شحنات
هذا الشهر وحده.

194
00:14:49,640 --> 00:14:51,359
هل لديك أي جديد في ذلك؟

195
00:14:51,360 --> 00:14:53,279
نحن تحت بعض الضغط هنا،
ميليسا.

196
00:14:53,280 --> 00:14:56,559
وكان الكثير من مواردنا
تحويلها إلى هذا التهديد المنشق.

197
00:14:56,560 --> 00:14:58,919
نعم، أعرف. بالتأكيد.

198
00:14:58,920 --> 00:15:01,359
وأتساءل عما إذا كان هذا هو الوقت المناسب
للأجهزة الأمنية

199
00:15:01,360 --> 00:15:03,319
لأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.
أنا لا أعرف، مارك.

200
00:15:03,320 --> 00:15:05,359
لم يقتلوا في الواقع
الزعيم سوبر هذا الصباح

201
00:15:05,360 --> 00:15:06,999
ولكن يبدو أنني أتذكر قولها

202
00:15:07,000 --> 00:15:09,799
هذا من شأنه أن يحدث فقط
فوق جثتها.

203
00:15:09,800 --> 00:15:12,239
ينظف الحلق بشكل محرج
إرم... لدينا شيء.

204
00:15:12,240 --> 00:15:15,959
أوه؟ نسمع إشاعات بأن
الشخص الذي يقوم بهذه العملية

205
00:15:15,960 --> 00:15:18,039
بشرة نظيفة.

206
00:15:18,040 --> 00:15:20,159
لا توجد روابط واضحة لGinleys.

207
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
ماذا؟!

208
00:15:22,200 --> 00:15:24,119
هذا كل ما حصلنا عليه.

209
00:15:24,120 --> 00:15:26,719
نعم. شكرا لك، يوجين.

210
00:15:26,720 --> 00:15:30,479
حسنًا يا شباب، استمروا في الخير
العمل. وكولي، صيد جيد.

211
00:15:30,480 --> 00:15:32,879
كولي، على هذا التيار
تهديد المنشقين,

212
00:15:32,880 --> 00:15:35,279
ولا أحد من مصادرنا على الأرض
رأيته قادما.

213
00:15:35,280 --> 00:15:36,959
من أين حصلت على تلك المعلومات؟

214
00:15:36,960 --> 00:15:38,920
أود ترتيب لقاء
شخصيا...

215
00:15:40,400 --> 00:15:42,200
عاهرة الخدمة.

216
00:16:08,480 --> 00:16:10,039
ماذا كنت تفعل هناك؟

217
00:16:10,040 --> 00:16:11,799
كنت أزور أمي.

218
00:16:11,800 --> 00:16:13,079
مكثت بين عشية وضحاها.

219
00:16:13,080 --> 00:16:14,799
آني، لقد تحدثنا عن هذا.

220
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
إنها تموت يا ساندرا.

221
00:16:19,040 --> 00:16:20,400
أنا أعرف.

222
00:16:23,000 --> 00:16:27,079
قل لي بالضبط ماذا
قال بعد ذلك.

223
00:16:27,080 --> 00:16:28,319
إيه...

224
00:16:28,320 --> 00:16:29,760
قال أن ننسى ذلك.

225
00:16:31,520 --> 00:16:33,279
إنه صديق عمتي.

226
00:16:33,280 --> 00:16:35,880
لن يقول أي شيء. نعم.

227
00:16:37,240 --> 00:16:40,639
حسنًا، انظر، أريدك أن تملأ البيانات
استخدام شكل القوة. نعم؟

228
00:16:40,640 --> 00:16:43,000
في حالة تغير ذلك. نعم.

229
00:16:46,880 --> 00:16:49,039
هل أنت ذاهب لإرساله
حتى الخط؟

230
00:16:49,040 --> 00:16:53,039
فقط قم بملء النموذج، حسنًا؟
إذن أنت في وضع واضح.

231
00:16:53,040 --> 00:16:55,479
والباقي علي.

232
00:16:55,480 --> 00:16:56,920
شكرًا لك.

233
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
استمر.

234
00:17:12,000 --> 00:17:14,199
أمين المظالم؟

235
00:17:14,200 --> 00:17:15,600
حصلت على واحدة أيضا.

236
00:17:17,280 --> 00:17:18,999
لقد طلبت منها أن تتركك خارج الأمر.

237
00:17:19,000 --> 00:17:21,159
حسنًا، لم ينجح الأمر، حسنًا؟

238
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
لا يمكنك سحر الجميع.

239
00:17:36,560 --> 00:17:37,959
حسنًا يا رفاق.

240
00:17:37,960 --> 00:17:40,439
مرحبا بكم في يوم آخر
على المرتفعات المضاءة بنور الشمس.

241
00:17:40,440 --> 00:17:42,479
حاول احتواء حماستك.

242
00:17:42,480 --> 00:17:44,759
لا شيء يحمل
من التحول المبكر،

243
00:17:44,760 --> 00:17:47,879
وليس لدينا معلومات استخباراتية جديدة
عن التهديد هذا الصباح.

244
00:17:47,880 --> 00:17:49,879
إلا أن أقول ذلك...

245
00:17:49,880 --> 00:17:52,039
...تم رفع مستوى التهديد
إلى شديدة.

246
00:17:52,040 --> 00:17:54,879
هناك بعض المواقع
لا يمكننا الدخول إلا بدعم TSG.

247
00:17:54,880 --> 00:17:56,599
هناك قائمة على الهواتف الخاصة بك.

248
00:17:56,600 --> 00:17:58,439
عندما يتعلق الأمر بالمكالمات
في وسط المدينة،

249
00:17:58,440 --> 00:18:00,959
أحتاج إلى السائق للخروج
والحفاظ على الغطاء في جميع الأوقات.

250
00:18:00,960 --> 00:18:03,319
مسح الموقع بحثًا عن التهديدات.

251
00:18:03,320 --> 00:18:06,359
انظروا، سوف نتجاوز ذلك.

252
00:18:06,360 --> 00:18:08,239
نعم؟

253
00:18:08,240 --> 00:18:10,879
غريس وشين، أنت سبعة صفر.

254
00:18:10,880 --> 00:18:13,479
تومي وأيسلينج، سبعة اثنان.

255
00:18:13,480 --> 00:18:15,399
آني، أنت في يوم ملف.

256
00:18:15,400 --> 00:18:16,559
نعم؟

257
00:18:16,560 --> 00:18:18,600
دعونا نخرج هناك.
عيون حادة، نعم؟

258
00:18:52,920 --> 00:18:54,199
من هذا؟

259
00:18:54,200 --> 00:18:58,639
مرحبًا سيدة ماكنتاير، أنا كيفن هنا
من نيو هورايزن لجراحة الأسنان.

260
00:18:58,640 --> 00:19:01,519
أنا فقط أتصل للتأكيد
موعدك القادم معنا.

261
00:19:01,520 --> 00:19:03,359
هل الآن هو الوقت المناسب للحديث؟

262
00:19:03,360 --> 00:19:05,759
لا، شكرا، كيفن.
لا أحتاج إلى موعد آخر.

263
00:19:05,760 --> 00:19:08,239
لدينا صفقة جيدة مستمرة
في هذه اللحظة.

264
00:19:08,240 --> 00:19:10,399
إنه حقًا يستحق الاستماع إليه.

265
00:19:10,400 --> 00:19:12,480
أسناني بخير، شكرًا، كيفن.

266
00:19:13,800 --> 00:19:16,320
فقط قل لي ما تريد
ويمكنني تحقيق ذلك.

267
00:19:25,440 --> 00:19:26,480
بولوكس.

268
00:19:27,680 --> 00:19:30,080
يرن الهاتف الأرضي

269
00:19:35,680 --> 00:19:37,199
ليس الآن.

270
00:19:37,200 --> 00:19:39,559
مجرد تذكير بشأن
موعدك القادم.

271
00:19:39,560 --> 00:19:40,760
نعم.

272
00:19:47,520 --> 00:19:48,999
هذا القسم في حالة من الفوضى.

273
00:19:49,000 --> 00:19:50,479
نعم.

274
00:19:50,480 --> 00:19:53,079
تتلاشى الدموية لمدة عامين.

275
00:19:53,080 --> 00:19:54,760
ماذا؟

276
00:19:55,800 --> 00:20:00,079
يأتي ضباط الاستجابة الشباب على أهبة الاستعداد
لتغيير العالم.

277
00:20:00,080 --> 00:20:02,559
بعد عامين
يريدون تغيير وظائفهم.

278
00:20:02,560 --> 00:20:04,319
تتلاشى لمدة عامين.

279
00:20:04,320 --> 00:20:05,999
لم أسمع به قط.

280
00:20:06,000 --> 00:20:08,679
نعم، حسنًا، إنه أمر يتعلق بالقائد.

281
00:20:08,680 --> 00:20:10,439
الربان لديهم أسرار، أليس كذلك؟

282
00:20:10,440 --> 00:20:12,199
أوه، لدينا أفضل الأسرار.

283
00:20:12,200 --> 00:20:13,839
فلماذا لا تخبرهم فقط
عنه؟

284
00:20:13,840 --> 00:20:16,199
فإذا قلنا لهم
ثم سوف تتلاشى حقًا.

285
00:20:16,200 --> 00:20:17,760
أسوأ من ذلك.

286
00:20:19,440 --> 00:20:23,799
أعتقد أن جريس لديها ذلك، لديها...
تتلاشى لمدة عامين.

287
00:20:23,800 --> 00:20:24,960
نعم حسنا...

288
00:20:25,960 --> 00:20:27,479
إنها ناشطة، أليس كذلك؟

289
00:20:27,480 --> 00:20:29,319
إنها ماذا؟

290
00:20:29,320 --> 00:20:31,319
إنها ناشطة.

291
00:20:31,320 --> 00:20:33,519
إنها تحتاج إلى مشروع طويل الأمد.

292
00:20:33,520 --> 00:20:34,839
هدف.

293
00:20:34,840 --> 00:20:37,439
ليس مجرد روتا أسبوعية
وثماني مكالمات يوميا.

294
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
بينما أنت، أنت براغماتي.

295
00:20:41,880 --> 00:20:44,560
أنت تتعامل، وتصلح، وتمضي قدمًا.

296
00:20:46,680 --> 00:20:49,199
آسف، هل هذا واحد آخر
منهم، إيه...

297
00:20:49,200 --> 00:20:51,319
أسرار الربان؟ نعم.

298
00:20:51,320 --> 00:20:52,959
نحن نعرض لكم جميعًا.

299
00:20:52,960 --> 00:20:54,679
إنهم يضحكون

300
00:20:54,680 --> 00:20:56,959
أسرار الربان هي الأشياء الجيدة.

301
00:20:56,960 --> 00:20:58,760
سوف تحبه

302
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
يتنهد بشدة

303
00:21:10,640 --> 00:21:11,920
هل أنت بخير؟

304
00:21:13,200 --> 00:21:15,359
سمعت أنك في مشكلة صغيرة.

305
00:21:15,360 --> 00:21:17,279
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

306
00:21:17,280 --> 00:21:19,399
بدس أنفي في شيء ما
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

307
00:21:19,400 --> 00:21:21,079
أوه نعم. كنت هناك، فعلت ذلك.

308
00:21:21,080 --> 00:21:23,839
ربما ينبغي لنا أن نحاول فقط
واجعل الأمر بسيطًا اليوم إذن.

309
00:21:23,840 --> 00:21:25,319
نعم.

310
00:21:25,320 --> 00:21:27,079
اتصل، اتصل، القهوة،

311
00:21:27,080 --> 00:21:28,479
اتصل، اتصل، الغداء،

312
00:21:28,480 --> 00:21:31,039
اتصل، اتصل، القهوة،
اتصل، اتصل، المنزل.

313
00:21:31,040 --> 00:21:33,119
نعم، هذا فقط. نعم.

314
00:21:33,120 --> 00:21:35,039
ممتاز.

315
00:21:35,040 --> 00:21:38,280
تشغيل الموسيقى: ويتشيتا لينمان
بواسطة جلين كامبل

316
00:21:44,200 --> 00:21:47,720
هل تعلم أن جيمي ويب كتب هذا
أغنية أثناء القيادة عبر أوكلاهوما؟

317
00:21:49,000 --> 00:21:52,760
كأنه كتبه للتو في رأسه
بينما كان يقود السيارة.

318
00:21:54,440 --> 00:21:57,399
وعندما وصل إلى المنزل،
سارع بعمل شريط تجريبي

319
00:21:57,400 --> 00:21:59,599
وأرسله إلى صاحبه.

320
00:21:59,600 --> 00:22:01,719
جلين كامبل.

321
00:22:01,720 --> 00:22:04,599
الآن، عندما لم يسمع
أي شيء عاد، لقد فكر للتو،

322
00:22:04,600 --> 00:22:06,799
ربما الأغنية لم تكن جيدة جداً

323
00:22:06,800 --> 00:22:09,279
التقى كامبل في إحدى الحفلات
وبعد ثلاثة أسابيع،

324
00:22:09,280 --> 00:22:11,040
فسأله هل سمع؟

325
00:22:12,480 --> 00:22:15,439
وقال كامبل
"جيمي هل سمعت ذلك؟

326
00:22:15,440 --> 00:22:17,279
"لقد سجلنا ذلك الأسبوع الماضي.

327
00:22:17,280 --> 00:22:18,800
"إنه موجود في الألبوم."

328
00:22:20,000 --> 00:22:22,359
الأغنية كانت رقم واحد
بعد اسبوع.

329
00:22:22,360 --> 00:22:25,719
آسف، ما... ما هي الفائدة
في تقول لي هذا؟

330
00:22:25,720 --> 00:22:28,839
فقط أقول،
الأشياء الجيدة تحدث فجأة أيضًا.

331
00:22:28,840 --> 00:22:30,280
أنت تعرف؟

332
00:22:32,760 --> 00:22:34,319
الراديو: سبعة اثنان من الزي الرسمي.

333
00:22:34,320 --> 00:22:36,799
لدينا مكالمة محلية
في 18 شارع ماكلين.

334
00:22:36,800 --> 00:22:39,519
يبدو أنه من طفل.

335
00:22:39,520 --> 00:22:40,560
طفل؟

336
00:22:42,480 --> 00:22:45,800
بارني، أم، استمع، هناك
أي شخص آخر متاح لاتخاذ ذلك؟

337
00:22:47,160 --> 00:22:49,119
حكيم!
لماذا لا تأخذها؟

338
00:22:49,120 --> 00:22:51,919
سلبي، سبعة اثنان. كل شيء على ما يرام؟

339
00:22:51,920 --> 00:22:54,399
نعم. سبعة اثنان يستجيبون.

340
00:22:54,400 --> 00:22:56,719
يستمع،
هذا منزل ضابط شرطة.

341
00:22:56,720 --> 00:22:59,399
انتبه، هناك مسجل
سلاح ناري على العنوان.

342
00:22:59,400 --> 00:23:01,560
صفارة الإنذار

343
00:23:18,400 --> 00:23:19,560
لقد جئت.

344
00:23:20,720 --> 00:23:23,199
نعم. لم يكن لديك حقا خيار.

345
00:23:23,200 --> 00:23:25,160
حسنًا. ستكون بخير.

346
00:23:29,720 --> 00:23:32,279
استمع، وقالت انها سوف تعرف الأشياء.
إنها تعرف الكثير من الأشياء.

347
00:23:32,280 --> 00:23:34,199
يقومون بواجباتهم المدرسية.

348
00:23:34,200 --> 00:23:35,839
ما الأشياء؟

349
00:23:35,840 --> 00:23:37,840
حسنًا، إذا أمسكوا بك وأنت تكذب،
انتهى كل شيء.

350
00:23:39,320 --> 00:23:41,119
لماذا أكذب؟

351
00:23:41,120 --> 00:23:42,719
انظر، لا تقلق بشأن ذلك.

352
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
فقط أعطني الصراخ
عندما تخرج، حسنًا؟

353
00:23:46,160 --> 00:23:47,519
أنت عصبي.

354
00:23:47,520 --> 00:23:49,999
أنا لست عصبيا.
لماذا سأكون متوترة؟

355
00:23:50,000 --> 00:23:52,479
إذن أنت تتذكر الآن لماذا لم أفعل ذلك
تريد أن تأتي إلى الجانب الخاص بك.

356
00:23:52,480 --> 00:23:55,680
كان كل هذا، كل الألعاب، كل شيء
التخمين وكل الهراء.

357
00:23:57,160 --> 00:23:59,799
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
إنه أمر سيء.

358
00:23:59,800 --> 00:24:02,040
على أية حال، حظا سعيدا. إنها جميلة.

359
00:24:03,920 --> 00:24:06,280
صفير كولي بمرح

360
00:24:09,760 --> 00:24:12,120
اجلس أيها المفتش. أنا سامي.

361
00:24:14,560 --> 00:24:16,160
سأفعل فقط، أم...

362
00:24:19,800 --> 00:24:22,600
هل تقوم بتدوين الملاحظات أم...
لم يتم تسجيله.

363
00:24:26,400 --> 00:24:27,839
سنتحدث.

364
00:24:27,840 --> 00:24:29,599
وبعد ذلك سأقرر.

365
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
نعم أو لا.

366
00:24:32,880 --> 00:24:35,240
إذن... هل يجب علينا؟

367
00:24:36,880 --> 00:24:39,560
أنت حاليا في علاقة، أليس كذلك؟

368
00:24:40,880 --> 00:24:43,039
على المدى الطويل؟ نعم.

369
00:24:43,040 --> 00:24:44,799
التعايش؟

370
00:24:44,800 --> 00:24:46,719
على مدى السنوات الخمس الماضية.

371
00:24:46,720 --> 00:24:48,599
الاسم والمهنة؟

372
00:24:48,600 --> 00:24:49,839
روزا كاسيدي.

373
00:24:49,840 --> 00:24:51,559
تمتلك معرضًا فنيًا.

374
00:24:51,560 --> 00:24:53,039
تاريخ ميلادها؟

375
00:24:53,040 --> 00:24:55,199
10 من 11 سنة 1980.

376
00:24:55,200 --> 00:24:58,239
كنت متزوجة من قبل،
لرجل؟

377
00:24:58,240 --> 00:24:59,440
لقد بدلت الجانبين.

378
00:25:01,000 --> 00:25:03,080
أظن أن ذلك مسموح به،
حتى بالنسبة للمقشرات.

379
00:25:04,080 --> 00:25:05,199
حصري؟

380
00:25:05,200 --> 00:25:06,319
اعذرني؟

381
00:25:06,320 --> 00:25:08,839
هل علاقتك حصرية؟
أو هل ترى أشخاصًا آخرين؟

382
00:25:08,840 --> 00:25:10,119
انها حصرية.

383
00:25:10,120 --> 00:25:14,279
هل لديك أي تفضيلات جنسية
التي قد تعتبر غير عادية؟

384
00:25:14,280 --> 00:25:15,519
أوه، هيا!

385
00:25:15,520 --> 00:25:18,559
أنا آسف أيها المفتش. هذا هو
طبيعة الفحص المتقدم.

386
00:25:18,560 --> 00:25:21,159
حسنا، ماذا ستفكر
غير عادي؟

387
00:25:21,160 --> 00:25:23,560
حسنا، أنت أخبرني.

388
00:25:25,120 --> 00:25:27,560
في بعض الأحيان نترك الضوء الكبير مضاءً.

389
00:25:29,960 --> 00:25:31,679
لقد كنت مطلقة منذ 12 عامًا.

390
00:25:31,680 --> 00:25:33,240
هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟

391
00:25:34,960 --> 00:25:37,640
أنا حقا لا أرى
ما مدى أهمية ذلك... إنه كذلك.

392
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
لقد كنت موضوع تهديد.

393
00:25:45,360 --> 00:25:48,319
كانت هناك غارة على المنشق
البيت الجمهوري في ديري.

394
00:25:48,320 --> 00:25:49,959
تم العثور على اسمي وعنواني.

395
00:25:49,960 --> 00:25:51,679
لقد تم نقلنا بموجب مخطط SPED.

396
00:25:51,680 --> 00:25:54,679
ومع ذلك، فقد وجده زوجي
من الصعب أن تعيش هكذا،

397
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
ننظر فوق أكتافنا كل يوم.

398
00:25:58,520 --> 00:26:00,039
لقد جاء بيننا.

399
00:26:00,040 --> 00:26:01,719
وكان مديرا تنفيذيا للبنك.

400
00:26:01,720 --> 00:26:03,919
بعد عام من وجودك
إجراءات الطلاق،

401
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
أدين بالاختلاس.

402
00:26:06,840 --> 00:26:08,599
نعم؟

403
00:26:08,600 --> 00:26:11,999
لم يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك
أن زوجك

404
00:26:12,000 --> 00:26:14,919
براتب 54.000 جنيه إسترليني
كان قادرا على طرح

405
00:26:14,920 --> 00:26:19,199
وديعة منزل بقيمة 120.000 جنيه إسترليني؟

406
00:26:19,200 --> 00:26:22,719
أخبرني أنه كان في...
ورثت المال، نعم.

407
00:26:22,720 --> 00:26:24,000
لم أكن أعرف.

408
00:26:25,240 --> 00:26:27,679
كان هناك محترف
التحقيق في المعايير.

409
00:26:27,680 --> 00:26:29,199
والذي وصل إلى نهايته
بعد اسبوع.

410
00:26:29,200 --> 00:26:31,839
لماذا كان ذلك؟
لأنه لم يكن لدي أي قضية للرد.

411
00:26:31,840 --> 00:26:35,559
أو لأن ضابط شرطة كبير
تدخلت نيابة عنك.

412
00:26:35,560 --> 00:26:37,399
ما الذي تتحدث عنه؟

413
00:26:37,400 --> 00:26:39,239
دي سي آي كولينز.

414
00:26:39,240 --> 00:26:40,719
معلمك.

415
00:26:40,720 --> 00:26:42,600
لقد أكد لك بقوة كبيرة.

416
00:26:46,200 --> 00:26:47,759
لا، أنت مخطئ.

417
00:26:47,760 --> 00:26:50,279
لم يكن لدينا أي اتصال على الإطلاق
بحلول تلك النقطة.

418
00:26:50,280 --> 00:26:51,839
هذا ما حدث.

419
00:26:51,840 --> 00:26:53,639
لقد أنقذ حياتك المهنية.

420
00:26:53,640 --> 00:26:56,559
تجنبت إطالة أمدها للغاية ،
عملية محرجة.

421
00:26:56,560 --> 00:26:57,759
أنت تتحدث عن كولي،

422
00:26:57,760 --> 00:26:59,679
الشخص الذي سألني
للقيام بهذه المقابلة!

423
00:26:59,680 --> 00:27:01,079
أنا فقط أذكر الحقائق.

424
00:27:01,080 --> 00:27:02,599
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟!

425
00:27:02,600 --> 00:27:03,959
هل تعلمين زوجك
كان مجرماً

426
00:27:03,960 --> 00:27:05,799
بينما كنت تخدم
ضابط شرطة؟

427
00:27:05,800 --> 00:27:07,760
لا، لم أفعل!

428
00:27:29,520 --> 00:27:31,400
جرس الباب من رينجز

429
00:27:36,200 --> 00:27:37,399
مرحبا؟

430
00:27:37,400 --> 00:27:41,599
سيدي، لقد تلقينا مكالمة
من هذا العنوان.

431
00:27:41,600 --> 00:27:43,359
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

432
00:27:43,360 --> 00:27:44,839
لقد كان من طفل.

433
00:27:44,840 --> 00:27:46,720
هل هناك أطفال في المنزل؟

434
00:27:47,960 --> 00:27:50,479
أعني...نعم، ولكن، امم،

435
00:27:50,480 --> 00:27:52,799
لا أحد من هنا
اتصل بالشرطة.

436
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
هل يمكننا الدخول؟

437
00:27:55,600 --> 00:27:59,320
اه...اسمع يا اه...
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

438
00:28:05,160 --> 00:28:06,759
كبير المفتشين بونتينج.

439
00:28:06,760 --> 00:28:08,239
حيّ.

440
00:28:08,240 --> 00:28:10,519
شكرا يا سيدي.
لقد رأيناك على النظام.

441
00:28:10,520 --> 00:28:12,999
لا تقلق يا صديقي. هتافات.

442
00:28:13,000 --> 00:28:15,160
آسف، ولكننا لا نزال نرغب في ذلك
ليأتي.

443
00:28:17,280 --> 00:28:18,639
نعم.

444
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
بالطبع.

445
00:28:41,960 --> 00:28:44,120
مرحبًا. مرحبا سيدتي.

446
00:28:46,800 --> 00:28:48,679
ماذا يحدث هنا؟

447
00:28:48,680 --> 00:28:51,480
يبدو أنهم تلقوا مكالمة
من هذا البيت من طفل.

448
00:28:52,720 --> 00:28:54,640
ليس لدي أي فكرة عما حدث هنا.

449
00:28:56,880 --> 00:28:58,959
أوه، أعتقد أنني أفعل.

450
00:28:58,960 --> 00:29:02,519
إيه... أوليفيا كانت تقول ذلك بالأمس

451
00:29:02,520 --> 00:29:04,799
ضابط شرطة
خرجت إلى فصلها الدراسي.

452
00:29:04,800 --> 00:29:09,600
كانت في غرفة المعيشة لفترة من الوقت
قبل قليل كنت ألعب لعبة على هاتفي.

453
00:29:11,360 --> 00:29:13,479
ها أنت ذا. يجب أن يكون ذلك.

454
00:29:13,480 --> 00:29:15,080
يجب أن يكون.

455
00:29:16,280 --> 00:29:18,439
هل تمانع لو تحدثت معها؟

456
00:29:18,440 --> 00:29:20,159
التحدث معها؟

457
00:29:20,160 --> 00:29:22,239
استمع أيها الشرطي.

458
00:29:22,240 --> 00:29:25,039
أنا متأكد من ابنتي
بالفعل ألقيت قليلا

459
00:29:25,040 --> 00:29:26,839
من خلال وجود اثنين من الزي الرسمي
في منزلنا.

460
00:29:26,840 --> 00:29:29,680
نعم ربما هي خائفة
أو بالضيق.

461
00:29:30,720 --> 00:29:33,760
ربما تعتقد ذلك فقط
إنها في ورطة بطريقة أو بأخرى، هل تعلم؟

462
00:29:34,760 --> 00:29:36,800
لماذا لا أذهب فقط
والتحدث معها؟

463
00:29:47,400 --> 00:29:49,080
مكان جميل لديك هنا.

464
00:29:50,640 --> 00:29:51,920
شكرًا.

465
00:29:53,880 --> 00:29:55,360
ها هي.

466
00:29:56,960 --> 00:29:58,439
مهلا، حبيبتي.

467
00:29:58,440 --> 00:30:01,959
الآن، أوليفيا، لقد اتصلت بالشرطة
بالصدفة

468
00:30:01,960 --> 00:30:04,279
على هاتف أبي، أليس كذلك؟

469
00:30:04,280 --> 00:30:07,040
وهل أردت فقط أن ترى
ماذا سيحدث؟

470
00:30:08,280 --> 00:30:11,079
ها أنت ذا.
آسف حقا عن هذا.

471
00:30:11,080 --> 00:30:13,159
حسنًا، حسنًا...

472
00:30:13,160 --> 00:30:14,759
أوليفيا، مرحبا.

473
00:30:14,760 --> 00:30:16,479
أنا أيسلنج.

474
00:30:16,480 --> 00:30:18,359
أنا وتومي هنا،

475
00:30:18,360 --> 00:30:21,719
أردنا فقط التأكد
كان كل شيء على ما يرام.

476
00:30:21,720 --> 00:30:23,000
هل أنت بخير؟

477
00:30:27,560 --> 00:30:30,399
الآن، استمع، أنت لست بالداخل
أي مشكلة أو أي شيء.

478
00:30:30,400 --> 00:30:35,880
ولكن في المستقبل، إذا كنت في حاجة إلينا،
فقط اتصل بهذا الرقم مرة أخرى، حسنًا؟

479
00:30:37,760 --> 00:30:39,439
آسف بشأن هذا يا شباب. سنقوم، إيه...

480
00:30:39,440 --> 00:30:41,399
…سيكون لدينا كلمة معها.

481
00:30:41,400 --> 00:30:42,919
ماذا تقولين يا أوليفيا؟

482
00:30:42,920 --> 00:30:44,279
آسف.

483
00:30:44,280 --> 00:30:46,519
انها كبيرة. لا تقلق.

484
00:30:46,520 --> 00:30:48,080
تحدث هذه الأشياء.

485
00:30:49,520 --> 00:30:51,119
حسنًا.

486
00:30:51,120 --> 00:30:52,400
دعنا نذهب.

487
00:30:56,080 --> 00:30:57,360
فتاة جيدة.

488
00:31:07,360 --> 00:31:08,719
أتمنى لك كل خير.

489
00:31:08,720 --> 00:31:10,999
هل هيلين ماكنالي
ألا يزال هناك في بلاكثورن؟

490
00:31:11,000 --> 00:31:12,919
نعم يا سيدي، هي كذلك.

491
00:31:12,920 --> 00:31:14,759
حسنًا، أخبرها أنني ألقيت التحية.

492
00:31:14,760 --> 00:31:16,279
سوف نفعل ذلك يا سيدي.

493
00:31:16,280 --> 00:31:18,839
عفوا ماذا قلت
كان اسمك، مرة أخرى؟

494
00:31:18,840 --> 00:31:19,960
أنجيلا؟

495
00:31:21,280 --> 00:31:22,999
آيسلينج.

496
00:31:23,000 --> 00:31:24,839
أوه، نعم، يا الله، بالطبع. آيسلينج.

497
00:31:24,840 --> 00:31:26,319
تومي.

498
00:31:26,320 --> 00:31:27,439
اسمع يا...

499
00:31:27,440 --> 00:31:30,160
شكرا مرة أخرى، كثيرا.
نأسف على الإزعاج.

500
00:31:31,480 --> 00:31:32,840
لا يوجد إزعاج.

501
00:31:43,920 --> 00:31:45,479
لقد طلبت للتو أنجيلا.

502
00:31:45,480 --> 00:31:46,959
ربما كان خطأ.

503
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
لم يكن خطأ، تومي.

504
00:31:57,720 --> 00:32:00,039
أيسلنج، ماذا يمكننا أن نفعل؟

505
00:32:00,040 --> 00:32:03,679
أعني أننا لم نرى
أي شيء مشبوه.

506
00:32:03,680 --> 00:32:06,159
مثل، لا شيء.
سوف يؤذيهم.

507
00:32:06,160 --> 00:32:07,999
أوه، أيسلنج، من فضلك! تعال!

508
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
يستمع...

509
00:32:10,280 --> 00:32:13,119
...أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث
لشخص ما، آيسلينج.

510
00:32:13,120 --> 00:32:14,639
حول ما حدث.

511
00:32:14,640 --> 00:32:15,800
الحادث.

512
00:32:17,120 --> 00:32:19,639
لم يكن حادثا.
كان من المفترض أن يحدث.

513
00:32:19,640 --> 00:32:20,800
ماذا؟!

514
00:32:23,160 --> 00:32:24,919
أيسلنج، إسمع، أنا أعتقد حقاً...

515
00:32:24,920 --> 00:32:26,440
لا توجد حوادث.

516
00:32:27,520 --> 00:32:29,759
هل تعتقد أنه حادث
أننا جئنا إلى هنا؟

517
00:32:29,760 --> 00:32:32,039
أيسلنج، إنها مجرد مكالمة.

518
00:32:32,040 --> 00:32:33,879
لا.

519
00:32:33,880 --> 00:32:36,240
كان من المفترض أن نأتي إلى هنا.

520
00:32:57,880 --> 00:33:01,159
من تظن نفسك؟
انظري يا هيلين... لماذا تدخلت؟

521
00:33:01,160 --> 00:33:02,759
لأنك كنت أفضل من أن تخسر.

522
00:33:02,760 --> 00:33:05,559
لم أكن بحاجة لك أن تتدخل.
لم أكن مذنبًا بأي شيء.

523
00:33:05,560 --> 00:33:08,319
هذا لا يهم.
كانت الفضيحة ستقضي عليك.

524
00:33:08,320 --> 00:33:11,240
إذن، ما هذا
كل هذا مجرد لعبة قوة، أليس كذلك؟

525
00:33:12,280 --> 00:33:14,199
تريد مني أن أعتقد ذلك
أنا مدين لك بكل شيء؟

526
00:33:14,200 --> 00:33:17,119
حسنًا، هذا هراء يا كولي
لأنني لا أدين لك بشيء. حكيم!

527
00:33:17,120 --> 00:33:19,639
أنت على وشك الحصول على تصريح
التي سيقتل المجرمون من أجلها.

528
00:33:19,640 --> 00:33:21,399
قتل حرفيا ل.

529
00:33:21,400 --> 00:33:23,199
وسوف يستخدمون أي شيء ل
حل وسط لك.

530
00:33:23,200 --> 00:33:26,239
الأخطاء والأسرار والتهديدات ونقاط الضعف.

531
00:33:26,240 --> 00:33:28,279
نحن بحاجة إلى معرفة ما قد يستخدمونه.

532
00:33:28,280 --> 00:33:30,759
لهذا السبب كان علي أن أخبرها
ماذا حدث.

533
00:33:30,760 --> 00:33:32,599
نعم؟

534
00:33:32,600 --> 00:33:34,319
لكن أنت، كنت تعتقد أنني أعرف.

535
00:33:34,320 --> 00:33:36,239
اعتقدت أنني كنت أغطي عنه.

536
00:33:36,240 --> 00:33:37,679
كنت أعتقد أنني كنت أكذب.

537
00:33:37,680 --> 00:33:39,879
لا يهمني
سواء كنت تعرف أم لا.

538
00:33:39,880 --> 00:33:42,239
كيف سخيف يجرؤ لك.
هيلين...

539
00:33:42,240 --> 00:33:44,399
هيلين! انتظر.

540
00:33:44,400 --> 00:33:46,280
هناك شيء أريد أن
تظهر لك.

541
00:33:49,160 --> 00:33:50,440
تعال الى هنا.

542
00:33:55,800 --> 00:33:56,840
هذا كل شيء.

543
00:33:58,080 --> 00:33:59,679
هذا هو كل شيء.

544
00:33:59,680 --> 00:34:03,479
عائلة جينلي لا تعمل
المخدرات في أيرلندا الشمالية

545
00:34:03,480 --> 00:34:05,960
إنهم يديرونها
عبر أيرلندا الشمالية.

546
00:34:07,400 --> 00:34:09,600
خذ هذا.
لقد حصلت على كل ما تحتاجه.

547
00:34:14,240 --> 00:34:15,880
مرحبا. يا.

548
00:34:18,200 --> 00:34:20,640
لذا، أم... لقد كنت أفكر.

549
00:34:21,880 --> 00:34:23,919
أنا أعرف كيف تشعر.

550
00:34:23,920 --> 00:34:25,759
ماذا تقصد؟

551
00:34:25,760 --> 00:34:28,200
حسنًا، لم يكن جيري كذلك
في المستشفى لفترة طويلة، ولكن...

552
00:34:29,560 --> 00:34:31,119
...عندما كان يقاتل من أجل حياته،

553
00:34:31,120 --> 00:34:33,879
إذا قال لي شخص ما
أن تكون في مكان آخر،

554
00:34:33,880 --> 00:34:35,400
كنت سأخبرهم إلى أين يذهبون.

555
00:34:37,000 --> 00:34:39,320
لكني سأجد حلاً، حسنًا؟

556
00:34:41,120 --> 00:34:42,520
نعم.

557
00:34:43,840 --> 00:34:45,080
حسنًا. شكرًا.

558
00:34:48,840 --> 00:34:50,319
ساندرا؟

559
00:34:50,320 --> 00:34:51,719
هل أستطيع...

560
00:34:51,720 --> 00:34:53,080
هل يمكنني أن أسأل...

561
00:34:54,360 --> 00:34:55,720
هل تتغلب على ذلك؟

562
00:34:57,440 --> 00:34:58,640
ساندرا تتنهد

563
00:35:01,960 --> 00:35:03,080
أنت تتغير.

564
00:35:06,560 --> 00:35:07,720
يمين.

565
00:35:12,600 --> 00:35:14,079
سبعة صفر للزي الرسمي

566
00:35:14,080 --> 00:35:17,119
هذا هو الوصول إلى
اضطراب وسط المدينة.

567
00:35:17,120 --> 00:35:19,399
…لا يجوز لك مضاجعة ذكر
كما هو الحال مع امرأة.

568
00:35:19,400 --> 00:35:23,359
سلم نفسك للرب
وسوف يتم حفظك!

569
00:35:23,360 --> 00:35:25,999
لا أحتاج إلى الخلاص من لا شيء.

570
00:35:26,000 --> 00:35:27,680
إنه رجس.

571
00:35:28,960 --> 00:35:32,159
غير أخلاقي جنسيا لن يفعل ذلك أبدا
يرث المملكة.

572
00:35:32,160 --> 00:35:38,359
وسوف يفعل اللوطيون ذلك
قضاء الخلود في نيران الجحيم!

573
00:35:38,360 --> 00:35:40,799
هنا، بعيدا، وخذ وجهك
من أجل القرف!

574
00:35:40,800 --> 00:35:46,319
والذين كذبوا بكلمة الله
سيتم الحكم في الأبدية!

575
00:35:46,320 --> 00:35:47,879
نحن لا نريدك هنا.

576
00:35:47,880 --> 00:35:49,119
فقط تبول بعيدا.

577
00:35:49,120 --> 00:35:50,879
الله يريدني هنا.

578
00:35:50,880 --> 00:35:52,479
أوه، هل هو الآن؟
ماذا عني إذن؟

579
00:35:52,480 --> 00:35:54,039
سوف أغطي، نعم؟

580
00:35:54,040 --> 00:35:55,439
هل أنت متأكد؟

581
00:35:55,440 --> 00:35:56,479
نعم.

582
00:35:56,480 --> 00:35:58,640
سيتم مغفرة خطاياك!
حسنًا.

583
00:36:00,040 --> 00:36:02,119
يريدك هنا.
هو الشخص الوحيد.

584
00:36:02,120 --> 00:36:04,639
كلمة الرب
لن يتم إسكاته!

585
00:36:04,640 --> 00:36:06,839
يا إلهي، حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.
وأنت تعرف ماذا، أعطني هذا.

586
00:36:06,840 --> 00:36:08,519
أعطني هذا الميكروفون مرة أخرى.
كيف تجرؤ؟

587
00:36:08,520 --> 00:36:10,519
إنه الميكروفون الخاص بي.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

588
00:36:10,520 --> 00:36:13,679
يسوع المسيح. أعطني ذلك! لا تفعل ذلك
اتخذوا اسم الرب باطلا.

589
00:36:13,680 --> 00:36:16,039
لم أرتكب أي خطأ هنا.
أريد أن أتحدث إلى كل منكما.

590
00:36:16,040 --> 00:36:17,639
هناك، الآن! هذا أمر مثير للسخرية.

591
00:36:17,640 --> 00:36:19,439
اهدأ. هناك، الآن.

592
00:36:19,440 --> 00:36:20,919
هذه ليست جريمة.

593
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
نعم، كن هادئا. كن هادئا.

594
00:36:24,280 --> 00:36:25,639
يمين.

595
00:36:25,640 --> 00:36:29,719
هل تريدان قضاء بقية
اليوم مجرد الصراخ على بعضهم البعض؟

596
00:36:29,720 --> 00:36:31,359
بالتأكيد نحن نفعل ذلك.

597
00:36:31,360 --> 00:36:33,759
أنا أبشر بكلمة الله.

598
00:36:33,760 --> 00:36:35,599
لا، أعتقد أنك ستجد
أنت متعصب.

599
00:36:35,600 --> 00:36:37,959
أنت تهتز حرفياً..
كيف تجرؤ على وصفي بالمتعصب؟

600
00:36:37,960 --> 00:36:39,959
أنا لست متعصبا.
أنت حرفياً..

601
00:36:39,960 --> 00:36:42,280
توقف! الجميع، فقط توقفوا!

602
00:36:43,680 --> 00:36:45,599
نعم؟ الحق يا سيدي،

603
00:36:45,600 --> 00:36:48,079
هل تعتقد
هناك أي احتمال

604
00:36:48,080 --> 00:36:51,439
أنك قد تكون قادرًا على ذلك
فقط انتقل إلى مكان آخر؟ نعم.

605
00:36:51,440 --> 00:36:54,079
بالتأكيد لا.
لدي كل الحق في أن أكون هنا.

606
00:36:54,080 --> 00:36:56,119
حسنا، لم تقم بذلك
إذا كنت تعكر صفو السلام.

607
00:36:56,120 --> 00:36:57,599
أنا آسف يا سيدي، لم تفعل ذلك.

608
00:36:57,600 --> 00:37:00,759
هناك سلام واحد فقط في هذا
وادي الدموع ، كونستابل,

609
00:37:00,760 --> 00:37:03,519
وهذا هو سلام المسيح.

610
00:37:03,520 --> 00:37:05,959
بكل الوسائل اعتقلني أيها الضابط.

611
00:37:05,960 --> 00:37:07,759
نعم افعل! سخيف القبض عليه.

612
00:37:07,760 --> 00:37:10,239
معذرة... نعم، هذا ليس كذلك
سأذهب إلى... حسنًا، ليس الآن، شكرًا لك.

613
00:37:10,240 --> 00:37:12,799
سأكون مهتمًا بسماع المزيد يا سيدي.

614
00:37:12,800 --> 00:37:15,639
إذا كنت تريد أن تذهب
لكوب صغير من الشاي.

615
00:37:15,640 --> 00:37:18,000
آهات وتمتمات

616
00:37:22,400 --> 00:37:25,279
الراديو: يبدو أنه قد استقر
هناك، سبعة صفر.

617
00:37:25,280 --> 00:37:27,839
دعونا نختتم الأمر هناك، من فضلك،
وأخرجكم من الشوارع.

618
00:37:27,840 --> 00:37:29,199
استلمت هذا.

619
00:37:29,200 --> 00:37:31,359
سأكون معك خلال دقيقة يا أخي.

620
00:37:31,360 --> 00:37:33,239
اه!

621
00:37:33,240 --> 00:37:36,519
إذن ماذا تفعل هنا،
ثم غاري؟

622
00:37:36,520 --> 00:37:38,959
التسوق.
نعم.

623
00:37:38,960 --> 00:37:41,439
أردت دائمًا أن أجدك،
أنت تعرف.

624
00:37:41,440 --> 00:37:43,159
ليقول شكرا.

625
00:37:43,160 --> 00:37:45,759
نعم. لماذا؟

626
00:37:45,760 --> 00:37:50,159
حسنًا، لم أتناول مشروبًا
منذ ذلك اليوم الذي اعتقلتني فيه.

627
00:37:50,160 --> 00:37:52,079
حصلت على مساعدة.

628
00:37:52,080 --> 00:37:54,400
ورجعت للتدريس من جديد .
رائع.

629
00:37:56,400 --> 00:37:57,800
حسنًا ، هذا أم ...

630
00:37:58,960 --> 00:38:00,840
...هذا مذهل.

631
00:38:04,640 --> 00:38:07,720
إذن هل ستفعل هذا حقًا؟
نعم.

632
00:38:08,840 --> 00:38:09,999
الخطوة التاسعة.

633
00:38:10,000 --> 00:38:12,319
قم بالتعويض حيثما أمكن ذلك.

634
00:38:12,320 --> 00:38:13,959
جمال؟

635
00:38:13,960 --> 00:38:16,480
ينبغي لنا أن نتوجه.
نعم، حسنا.

636
00:38:19,920 --> 00:38:21,439
شكرًا لك.

637
00:38:21,440 --> 00:38:22,720
لا، شكرا لك.

638
00:38:28,040 --> 00:38:29,719
أوه، وغاري؟

639
00:38:29,720 --> 00:38:31,679
هل تعرف شيئا؟

640
00:38:31,680 --> 00:38:33,480
أنت رجل ذو مظهر جيد جدا.

641
00:38:34,920 --> 00:38:36,200
جيد جدًا.

642
00:38:42,280 --> 00:38:44,199
لدي فترة ما بعد الظهر كلها حرة.

643
00:38:44,200 --> 00:38:45,320
أوه، نعم؟

644
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
ما هو كل ذلك؟
لا أعرف.

645
00:38:50,760 --> 00:38:52,759
هل تؤمن بالمعجزات؟

646
00:38:52,760 --> 00:38:55,639
ليس حقا، أليس كذلك؟

647
00:38:55,640 --> 00:38:58,360
لا، ولكن أعتقد
ما نقوم به يحدث فرقا.

648
00:38:59,840 --> 00:39:02,399
كما تعلمون، أنت في
كومة كاملة من المتاعب..

649
00:39:02,400 --> 00:39:03,440
نعم؟

650
00:39:05,040 --> 00:39:07,919
كيف كنت يتوهم
الحصول على بعض أكثر؟

651
00:39:07,920 --> 00:39:10,479
قيادة الطريق.
الحق، هيا ثم.

652
00:39:10,480 --> 00:39:12,080
سأشتري لك القهوة في الطريق.

653
00:39:20,000 --> 00:39:22,279
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

654
00:39:22,280 --> 00:39:23,680
نعم بالتأكيد.

655
00:39:26,400 --> 00:39:28,039
لماذا بقيت؟

656
00:39:28,040 --> 00:39:29,400
كيف تعني هذا؟

657
00:39:30,720 --> 00:39:33,320
حسنًا، كانت الإشاعة،
العام الماضي كنت تغادر.

658
00:39:35,120 --> 00:39:37,479
ما الذي جلب هذا؟

659
00:39:37,480 --> 00:39:39,240
هيا، انسكب.

660
00:39:41,600 --> 00:39:43,680
لقد تخليت عن كل شيء من أجل هذه الوظيفة.

661
00:39:45,760 --> 00:39:47,079
لم أقصد ذلك.

662
00:39:47,080 --> 00:39:49,239
لقد نجح الأمر بهذه الطريقة.

663
00:39:49,240 --> 00:39:52,560
لكن الآن أتساءل، هل كان الأمر مثل...

664
00:39:54,040 --> 00:39:55,640
...أسوأ خطأ على الإطلاق؟

665
00:39:58,400 --> 00:39:59,840
فلماذا بقيت؟

666
00:40:02,160 --> 00:40:03,400
اه.

667
00:40:05,480 --> 00:40:06,600
لقد كانت أعمال الشغب.

668
00:40:08,080 --> 00:40:09,600
في جبل عدن.

669
00:40:10,800 --> 00:40:12,519
أنا فقط...

670
00:40:12,520 --> 00:40:15,360
...نظرت إليكم جميعا
بعد عودتنا، وفكرت...

671
00:40:17,560 --> 00:40:20,359
يبدو الأمر سخيفًا، لكنني اعتقدت...

672
00:40:20,360 --> 00:40:22,080
... ربما يحتاجون لي.

673
00:40:24,160 --> 00:40:28,199
ربما أستطيع أن أفعل شيئًا جيدًا هنا،
أنت تعرف.

674
00:40:28,200 --> 00:40:30,599
فقط من خلال البحث عنكم جميعا.

675
00:40:30,600 --> 00:40:32,120
أحاول التأكد من ذلك...

676
00:40:33,280 --> 00:40:34,760
..ماذا حدث له..

677
00:40:35,880 --> 00:40:37,400
...لم يحدث مرة أخرى.

678
00:40:39,440 --> 00:40:41,960
يمكنك القول
لدي بعض الأعمال غير المكتملة.

679
00:40:49,520 --> 00:40:51,399
هذا الصباح،

680
00:40:51,400 --> 00:40:52,920
في المنزل...

681
00:40:54,360 --> 00:40:56,160
.. كان هناك طائر.

682
00:40:57,400 --> 00:40:58,680
يمين...؟

683
00:41:00,560 --> 00:41:03,679
كانت النافذة مفتوحة.
إنها...طارت.

684
00:41:03,680 --> 00:41:05,080
إنه شيء أيرلندي قديم.

685
00:41:06,200 --> 00:41:07,639
أسفل البلاد.

686
00:41:07,640 --> 00:41:09,439
خرافة.

687
00:41:09,440 --> 00:41:11,040
ماذا يفترض أن يعني؟

688
00:41:12,640 --> 00:41:14,240
يعني الموت.

689
00:41:16,120 --> 00:41:18,720
او آني...

690
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
ليندسي.

691
00:41:35,480 --> 00:41:38,680
ليندسي، نحن نعرف
أنت في نوع من المشاكل.

692
00:41:42,760 --> 00:41:44,359
ماذا تريد؟

693
00:41:44,360 --> 00:41:46,719
هل تخطط للذهاب إلى مكان ما؟

694
00:41:46,720 --> 00:41:49,040
ماذا؟ حسنا، أين...
أين كل أغراضك؟

695
00:41:50,320 --> 00:41:51,679
أعني، كنت قد...

696
00:41:51,680 --> 00:41:53,640
لقد كان لديك صور
في كل مكان هنا.

697
00:41:55,240 --> 00:41:56,879
لذا؟

698
00:41:56,880 --> 00:41:58,920
حسنا، أين...
أين كل الأشياء الخاصة بك؟

699
00:42:01,560 --> 00:42:04,000
أين كل ملابسك؟
هذا خاص.

700
00:42:06,680 --> 00:42:08,079
ماذا يحدث هنا؟

701
00:42:08,080 --> 00:42:09,440
يرجى المغادرة.

702
00:42:10,680 --> 00:42:13,559
ليندسي، مهما كان
أنت متورط في،

703
00:42:13,560 --> 00:42:15,680
أعدك
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

704
00:42:17,520 --> 00:42:19,399
إنها تريد منك أن تذهب.

705
00:42:19,400 --> 00:42:21,279
ماريان... غريس،

706
00:42:21,280 --> 00:42:22,880
مهما كان ما تحاول فعله...

707
00:42:24,640 --> 00:42:25,800
...لقد فات الأوان.

708
00:42:28,840 --> 00:42:30,000
جمال.

709
00:42:31,160 --> 00:42:32,720
يجب أن تذهب.

710
00:42:40,600 --> 00:42:41,880
نعم.

711
00:42:43,080 --> 00:42:44,360
حسنًا.

712
00:43:15,320 --> 00:43:17,679
أنا عادة لا أقوم بالمكالمات المنزلية

713
00:43:17,680 --> 00:43:19,760
اترك ذلك للأطفال، أليس كذلك؟

714
00:43:21,720 --> 00:43:23,160
ماذا تريدين يا تينا؟

715
00:43:24,600 --> 00:43:26,439
كان ذلك حارًا جدًا.

716
00:43:26,440 --> 00:43:28,160
ملاحقة رئيس سوبر.

717
00:43:29,360 --> 00:43:32,559
لا علاقة لنا بذلك.
لا تتحدث بالهراء، دونال.

718
00:43:32,560 --> 00:43:34,560
أنت لا تعتقد
كان يجب أن تخبرني؟

719
00:43:36,200 --> 00:43:37,639
لماذا؟

720
00:43:37,640 --> 00:43:39,800
لأنني وضعتك هنا.

721
00:43:41,280 --> 00:43:44,199
أعطيتك كل الاتصالات.
يبدأ الناس بقتل المقشرين،

722
00:43:44,200 --> 00:43:46,680
والناس مثلي
الحصول على طرق على بابهم. تينا...

723
00:43:48,880 --> 00:43:52,439
مع كل الاحترام الواجب،
ونحن في طريقنا لاتخاذ ذلك من هنا.

724
00:43:52,440 --> 00:43:54,079
ماذا، الشمال؟

725
00:43:54,080 --> 00:43:56,719
كل ما عليك فعله
هو البقاء بعيدا عن طريقنا.

726
00:43:56,720 --> 00:43:58,880
انطلق واستمتع بتقاعدك.

727
00:44:00,240 --> 00:44:02,199
يناسبك.

728
00:44:02,200 --> 00:44:03,640
ربما، إيه...

729
00:44:04,880 --> 00:44:06,320
...سأعود.

730
00:44:07,960 --> 00:44:09,599
أنت وجيش من؟

731
00:44:09,600 --> 00:44:11,120
يضحك بلطف

732
00:44:13,720 --> 00:44:15,280
الخلية 1ب...

733
00:44:17,280 --> 00:44:20,399
...الهبوط ثلاثة.
هذا هو الفتى الخاص بك مو.

734
00:44:20,400 --> 00:44:24,039
في الساعة 6.30 كل صباح يقدم تقاريره
للعمل في مقصف السجن.

735
00:44:24,040 --> 00:44:25,919
رفض الذهاب إلى
الجناح الجمهوري مع دا.

736
00:44:25,920 --> 00:44:27,799
لم يتحدث معه
في عامين.

737
00:44:27,800 --> 00:44:29,359
انه جدا...

738
00:44:29,360 --> 00:44:31,479
...مكشوف. أنت تجرؤ سخيف...

739
00:44:31,480 --> 00:44:33,999
جيمس هو الجوز الأصعب للقضاء عليه.

740
00:44:34,000 --> 00:44:36,279
ضابط في القيادة
من الجناح الجمهوري.

741
00:44:36,280 --> 00:44:38,159
ومع ذلك، ما اكتشفته
مؤخرا هو،

742
00:44:38,160 --> 00:44:42,159
يمكنك شراء الجمهوريين فقط
كما يمكنك شراء أي شخص آخر.

743
00:44:42,160 --> 00:44:43,799
سوف نقتل ابنك

744
00:44:43,800 --> 00:44:46,239
سوف نقتل زوجك

745
00:44:46,240 --> 00:44:49,199
سنفعل ذلك في نفس اليوم.

746
00:44:49,200 --> 00:44:51,559
لقد انتهى الأمر يا تينا.

747
00:44:51,560 --> 00:44:52,960
نحن جميعا نعرف ذلك.

748
00:45:30,120 --> 00:45:31,360
ادخل.

749
00:45:36,040 --> 00:45:37,440
حسنًا؟

750
00:45:40,240 --> 00:45:42,479
أردت فقط أن أدخل.

751
00:45:42,480 --> 00:45:44,759
أعتقد أنني مدين لكما باعتذار.

752
00:45:44,760 --> 00:45:46,319
اعتذار؟

753
00:45:46,320 --> 00:45:49,480
أعتقد ربما جئت عبر
كقليل من الأحمق.

754
00:45:50,960 --> 00:45:53,159
انظر، هنا هو الجنون.

755
00:45:53,160 --> 00:45:55,759
لم نقول أي شيء في وقت سابق،
و، إيه ...

756
00:45:55,760 --> 00:45:58,280
لا أعرف. ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

757
00:45:59,280 --> 00:46:03,199
أوليفيا، ابنتي، كانت كذلك
وجود بعض المشاكل في المدرسة.

758
00:46:03,200 --> 00:46:05,040
نحن نأخذها للتقييم.

759
00:46:06,600 --> 00:46:09,600
معلميها يعتقدون ذلك ربما
إنها... لا أعرف.

760
00:46:11,040 --> 00:46:12,639
متباين عصبي.

761
00:46:12,640 --> 00:46:15,880
لهذا السبب، عندما أردت التحدث
لها، كنت قليلا معك.

762
00:46:18,280 --> 00:46:20,879
فقط قلقة عليها، هل تعلم؟

763
00:46:20,880 --> 00:46:22,160
نحن جميعا كذلك.

764
00:46:23,680 --> 00:46:26,679
لكن خلاصة القول هي،
لقد كنت تقوم بعملك فحسب،

765
00:46:26,680 --> 00:46:29,359
وكنت ثقب الشرج.

766
00:46:29,360 --> 00:46:31,359
لذا...

767
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
...أنا آسف.

768
00:46:34,280 --> 00:46:35,480
شكرًا.

769
00:46:36,720 --> 00:46:38,799
لقد مررنا أنا ومفتشك
جارنرفيل معا

770
00:46:38,800 --> 00:46:40,039
مرة أخرى في اليوم.

771
00:46:40,040 --> 00:46:42,959
أحدنا حصل على المرتبة الأولى في الفصل،
القاع الآخر.

772
00:46:42,960 --> 00:46:45,120
لا توجد جوائز للتخمين
أي واحد الذي.

773
00:46:46,880 --> 00:46:48,439
حسناً، أم...

774
00:46:48,440 --> 00:46:49,879
شكرا لسماعي.

775
00:46:49,880 --> 00:46:52,080
واستمر في العمل الجيد.

776
00:46:54,880 --> 00:46:57,440
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، هيلين.
أنت أيضًا يا جافين.

777
00:47:03,600 --> 00:47:05,639
لماذا عليه أن يفعل ذلك؟

778
00:47:05,640 --> 00:47:08,119
افعل ما؟ مجرد المشي هنا
ويتحدث معنا هكذا

779
00:47:08,120 --> 00:47:09,439
فقط لأنه مقشر؟

780
00:47:09,440 --> 00:47:12,319
أيسلنج، فقط...
لا، أريد الاطمئنان على زوجتي.

781
00:47:12,320 --> 00:47:13,919
فحص الرفاهية.

782
00:47:13,920 --> 00:47:17,079
ليس لدينا أسباب.
سألت أنجيلا. لقد سمعتها.

783
00:47:17,080 --> 00:47:18,799
لست متأكدا حتى
إذا كان هذا ما كانت تقصده...

784
00:47:18,800 --> 00:47:20,599
أوه، في سبيل الله! آيسلينج...

785
00:47:20,600 --> 00:47:23,519
لا، أنت مخطئ.
أنتما الاثنان مخطئان للغاية.

786
00:47:23,520 --> 00:47:26,000
هذه مزحة.
كونستابل بيرن!

787
00:47:30,160 --> 00:47:31,719
تسجيل المكالمة على النظام.

788
00:47:31,720 --> 00:47:33,240
التعامل معها مثل أي شيء آخر.

789
00:47:34,480 --> 00:47:35,560
آيسلينج...

790
00:47:38,040 --> 00:47:39,399
هذا سخيف سخيف!

791
00:47:39,400 --> 00:47:41,039
نحن لا نعالجه
أي بشكل مختلف.

792
00:47:41,040 --> 00:47:43,159
هل نحن لا؟ ثم ماذا كان ذلك؟

793
00:47:43,160 --> 00:47:44,480
هيا يا تومي، كن حكيماً.

794
00:48:00,880 --> 00:48:02,800
لقد طلبت منا C-3 التأجيل.

795
00:48:04,120 --> 00:48:05,599
أخبرني ماذا حدث.

796
00:48:05,600 --> 00:48:07,439
حسنًا، لقد ذهبنا إلى هناك،
وذهبت جميع أغراضها.

797
00:48:07,440 --> 00:48:09,399
أعني أنها من الواضح
الذهاب لقطع وتشغيل.

798
00:48:09,400 --> 00:48:12,439
إنها مرعوبة تماما.
هذا المكان ليس آمنا.

799
00:48:12,440 --> 00:48:14,359
إنها في منزل للأطفال.

800
00:48:14,360 --> 00:48:16,720
أيها الرقيب، هناك شيء ما
يحدث هناك.

801
00:48:18,720 --> 00:48:20,679
أوه، هيا. هذا ما تفعله.

802
00:48:20,680 --> 00:48:22,199
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

803
00:48:22,200 --> 00:48:24,879
تريد مني أن أخالف النصيحة
من C-1 و C-3، وإحضار

804
00:48:24,880 --> 00:48:28,799
طفل في مقابلة الشهود
لأن لديك شعور غريزي؟

805
00:48:28,800 --> 00:48:29,920
استمع يا شون.

806
00:48:30,920 --> 00:48:32,599
جريس تعرف هذا الطفل.

807
00:48:32,600 --> 00:48:34,279
الآن، إذا فكرت جريس
إنها في ورطة خطيرة،

808
00:48:34,280 --> 00:48:36,039
فهي في ورطة خطيرة.

809
00:48:36,040 --> 00:48:37,640
لا يمكننا أن نتجاهل ذلك فحسب.

810
00:48:38,760 --> 00:48:39,840
أنا موافق.

811
00:48:41,920 --> 00:48:43,360
سوف يصلبونني.

812
00:48:47,120 --> 00:48:48,440
ولكن بعد ذلك...

813
00:48:49,640 --> 00:48:51,600
...أنا أشبه يسوع قليلاً.

814
00:48:52,880 --> 00:48:54,640
أكبر قليلا، ربما؟

815
00:48:59,040 --> 00:49:01,200
نعم. أدخلها.

816
00:49:24,760 --> 00:49:25,960
نراكم، آيسلينج.

817
00:49:27,040 --> 00:49:28,400
آيسلينج...

818
00:49:30,520 --> 00:49:31,999
سوف أراك في المنزل، حسنا؟

819
00:49:32,000 --> 00:49:33,520
أيسلنج، إلى أين أنت ذاهب؟

820
00:49:35,560 --> 00:49:36,719
أيها الرقيب، أنا...أحتاج إلى...

821
00:49:36,720 --> 00:49:38,319
اه ممكن تعطينا
بضع ثوان؟

822
00:49:38,320 --> 00:49:40,160
آني، هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟ نعم.

823
00:49:50,600 --> 00:49:52,719
لذا...

824
00:49:52,720 --> 00:49:56,159
لذا، استمع، لقد كنت أفكر.

825
00:49:56,160 --> 00:50:00,639
ربما عندي حل ,
لكيفية رؤية والدتك.

826
00:50:00,640 --> 00:50:02,279
نعم.

827
00:50:02,280 --> 00:50:03,839
لا أعرف.

828
00:50:03,840 --> 00:50:06,759
ربما سوف تناسبنا على حد سواء، في الواقع.

829
00:50:06,760 --> 00:50:09,279
حسنًا، أعطني راحة البال على الأقل.

830
00:50:09,280 --> 00:50:11,160
يرن الهاتف
آسف.

831
00:50:13,600 --> 00:50:14,999
إنها عمتي.

832
00:50:15,000 --> 00:50:17,599
أنا... أنا فقط يجب أن آخذ هذا.
آسف، ثانيتين.

833
00:50:17,600 --> 00:50:19,359
مرحبًا بي.

834
00:50:19,360 --> 00:50:21,680
أنا فقط في المنتصف
من محادثة هنا... آني.

835
00:50:23,360 --> 00:50:24,600
أنا آسف جدا.

836
00:50:26,400 --> 00:50:27,919
مومياءك. لا...

837
00:50:27,920 --> 00:50:29,439
لقد ذهبت.

838
00:50:29,440 --> 00:50:31,280
لا يا بي، ضعي أمي على الهاتف.

839
00:50:32,920 --> 00:50:34,520
بيا، ضعي أمي على الهاتف.

840
00:50:35,800 --> 00:50:38,159
بيا، ضعي أمي على الهاتف، بيا!

841
00:50:38,160 --> 00:50:39,799
آني...

842
00:50:39,800 --> 00:50:41,600
ضعي أمي على الهاتف، بيا!

843
00:50:42,880 --> 00:50:45,080
لا، ضع أمي على الهاتف!

844
00:50:46,440 --> 00:50:48,480
ضعي أمي على الهاتف، بيا!

845
00:50:49,920 --> 00:50:52,719
من فضلك ضع أمي على الهاتف...

846
00:50:52,720 --> 00:50:55,839
تعال إلى المنزل.
لا! لا، لا، من فضلك لا تفعل.

847
00:50:55,840 --> 00:50:57,079
لو سمحت.

848
00:50:57,080 --> 00:50:58,480
لا...

849
00:50:59,800 --> 00:51:01,160
لا.

850
00:51:02,560 --> 00:51:03,800
لا...

851
00:51:12,880 --> 00:51:15,359
بارني، نحن محتجزون هنا
لإجراء فحص الرعاية الاجتماعية العاجلة

852
00:51:15,360 --> 00:51:16,840
في منزل لاجان فيو للأطفال.

853
00:51:18,640 --> 00:51:20,600
سنعطيك الصراخ
عندما ننتهي.

854
00:51:22,560 --> 00:51:23,879
الراديو: روجر، جريس.

855
00:51:23,880 --> 00:51:26,199
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تنتهي.

856
00:51:26,200 --> 00:51:27,600
شكرا بارني.

857
00:51:32,920 --> 00:51:34,120
آني...

858
00:51:35,440 --> 00:51:37,559
آني! اتركني وحدي.

859
00:51:37,560 --> 00:51:39,880
انظر، لا يمكنك الذهاب
بدون حماية.

860
00:51:41,160 --> 00:51:42,439
فقط... دعني أذهب.

861
00:51:42,440 --> 00:51:44,879
آني!
أنا لا أنتظر!

862
00:51:44,880 --> 00:51:47,319
حسنًا، انظر، ليس لديك أيضًا.
أنا قادم معك.

863
00:51:47,320 --> 00:51:48,999
ماذا تقصد؟

864
00:51:49,000 --> 00:51:52,199
هذا هو الحل
كنت أتحدث عنه.

865
00:51:52,200 --> 00:51:53,839
لا يمكنك الذهاب بدون حماية.

866
00:51:53,840 --> 00:51:55,160
أعطني المفاتيح.

867
00:51:56,240 --> 00:51:57,800
سأقود السيارة، هيا.

868
00:52:12,800 --> 00:52:14,479
ليندسي، إلى أين أنت ذاهبة؟

869
00:52:14,480 --> 00:52:15,720
ليندسي؟

870
00:52:24,200 --> 00:52:26,039
لقد حصلت لك على تلك المقابلة.

871
00:52:26,040 --> 00:52:28,519
أمام المنزل، كما قلت سأفعل.

872
00:52:28,520 --> 00:52:29,680
حسنًا؟

873
00:52:31,160 --> 00:52:32,800
هيا، يجب أن نذهب.

874
00:52:34,200 --> 00:52:35,800
دعونا نخرج من هذا القرف.

875
00:52:38,880 --> 00:52:41,039
انتظر، هل هذه ليندساي؟ ستيفي...

876
00:52:41,040 --> 00:52:42,759
يسوع المسيح!

877
00:52:42,760 --> 00:52:44,320
صرير الإطارات

878
00:52:46,080 --> 00:52:48,000
ليندسي! هل أنت بخير؟

879
00:52:49,720 --> 00:52:51,279
شرطة! قف!

880
00:52:51,280 --> 00:52:52,559
ستيفي!

881
00:52:52,560 --> 00:52:54,079
شرطة! قف!

882
00:52:54,080 --> 00:52:55,759
صرخات: ستيفي!

883
00:52:55,760 --> 00:52:57,000
القرف!

884
00:53:00,920 --> 00:53:04,359
زي موحد، زي موحد، هذا ستيفي،
أنا في Lagan View Children's Home.

885
00:53:04,360 --> 00:53:06,999
لقد كانت هناك محاولة
اختطاف. لقد هرب السائق

886
00:53:07,000 --> 00:53:09,479
بسرعة. رمادي 4x4,
لم ألقي نظرة على VRN، انتهى.

887
00:53:09,480 --> 00:53:10,879
لا بأس... روجر ذلك.

888
00:53:10,880 --> 00:53:12,519
ستيفي، ابق حيث أنت.

889
00:53:12,520 --> 00:53:14,320
ليندساي تنهدات

890
00:53:15,880 --> 00:53:17,399
أنا هنا.

891
00:53:17,400 --> 00:53:18,880
أنا هنا. أنت بخير.

892
00:54:01,440 --> 00:54:04,039
لماذا اتصلت
التهديد المنشق؟

893
00:54:04,040 --> 00:54:05,999
من يقول أنني فعلت؟

894
00:54:06,000 --> 00:54:08,720
إنها كلمة رمزية قديمة.
زوجك استخدمه مرة واحدة.

895
00:54:10,840 --> 00:54:12,519
إذن أنت تلاحق آل جينلي؟

896
00:54:12,520 --> 00:54:14,160
من يدير العرض لهم؟

897
00:54:15,280 --> 00:54:16,479
فوجيرتي.

898
00:54:16,480 --> 00:54:17,839
ناه فوقه.

899
00:54:17,840 --> 00:54:19,440
شخص نظيف تماما.

900
00:54:21,960 --> 00:54:23,400
اترك ذلك معي.

901
00:54:26,600 --> 00:54:28,120
قل لي ماذا تريد.

902
00:54:29,920 --> 00:54:31,400
ليس هذا ما.

903
00:54:32,840 --> 00:54:34,280
إنه من.

904
00:54:36,800 --> 00:54:39,240
يهتز الهاتف

905
00:55:28,000 --> 00:55:31,480
أصوات بعيدة تتجادل

906
00:55:35,800 --> 00:55:37,559
لا تقل لي ذلك.

907
00:55:37,560 --> 00:55:39,599
لقد قلت لك أيتها العاهرة الغبية!

908
00:55:39,600 --> 00:55:43,159
قلت لك أن تلتقطهم
بعد ظهر هذا اليوم.

909
00:55:43,160 --> 00:55:45,039
أليس كذلك؟

910
00:55:45,040 --> 00:55:47,199
قلت لك أن تحصل عليهم
بعد ظهر هذا اليوم.

911
00:55:47,200 --> 00:55:48,879
اخفض صوتك.

912
00:55:48,880 --> 00:55:50,600
سوف توقظ الأطفال.

913
00:55:53,480 --> 00:55:54,880
هنا.

914
00:55:59,400 --> 00:56:00,920
رورس: هنا، الآن!

915
00:56:11,680 --> 00:56:13,120
عجلوا اللعنة!

916
00:56:15,360 --> 00:56:16,679
إنها تتذمر

917
00:56:16,680 --> 00:56:19,159
كما ترى، هذا ما يحدث

918
00:56:19,160 --> 00:56:22,560
عندما لا تستطيع حتى
تشغيل المنزل بشكل صحيح.

919
00:56:24,120 --> 00:56:25,519
همم؟

920
00:56:25,520 --> 00:56:26,959
التف حوله.

921
00:56:26,960 --> 00:56:28,719
إنها تبكي

922
00:56:28,720 --> 00:56:30,519
يستدير!

923
00:56:30,520 --> 00:56:32,560
AISLING يمتد العصا

924
00:56:34,160 --> 00:56:38,040
وما يحدث هو أن تذهب للنوم.